Купила последнюю книгу гусисткого цикла пана Сапковского. Выглядит все так же ужасно, хоть в газетку заворачивай. Но и отечественная именитая фантастика выглядит не лучше, как будто в спокойных обложках не расхватают как горячие беляши.
Еще больше пугает что внутри будет много смертей. Самсон. Наверняка Самсон.
Перевод с десятка страниц еще как следует не оценила, но кажется чуточку помягче, чем Вайсброт, да будет земля ему пухом. Ну и ладно, все равно вот-вот втянусь и перестану обращать внимание на слог, а уж если промелькнет "культовое слово", счастью фаната не будет предела))